שיר השירים 8 : 13 [ MHB ]
שיר השירים 8 : 13 [ BHS ]
8:13. הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ וְהַגְּפָנִים סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ קוּמִי לְכִי רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי־לָךְ ׃ ס
שיר השירים 8 : 13 [ ALEP ]
8:13. יג היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך--השמיעני
שיר השירים 8 : 13 [ WLC ]
8:13. הַיֹּושֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקֹולֵךְ הַשְׁמִיעִינִי׃
שיר השירים 8 : 13 [ MHOT ]
8:13. הַיּוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃
שיר השירים 8 : 13 [ NET ]
8:13. O you who stay in the gardens, my companions are listening attentively for your voice; let me be the one to hear it!
שיר השירים 8 : 13 [ NLT ]
8:13. O my darling, lingering in the gardens, your companions are fortunate to hear your voice. Let me hear it, too! Young Woman
שיר השירים 8 : 13 [ ASV ]
8:13. Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.
שיר השירים 8 : 13 [ ESV ]
8:13. O you who dwell in the gardens, with companions listening for your voice; let me hear it.
שיר השירים 8 : 13 [ KJV ]
8:13. Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear [it.]
שיר השירים 8 : 13 [ RSV ]
8:13. O you who dwell in the gardens, my companions are listening for your voice; let me hear it.
שיר השירים 8 : 13 [ RV ]
8:13. Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken for thy voice: cause me to hear it.
שיר השירים 8 : 13 [ YLT ]
8:13. The companions are attending to thy voice, Cause me to hear. Flee, my beloved, and be like to a roe,
שיר השירים 8 : 13 [ ERVEN ]
8:13. There you sit, in the garden, friends are listening to your voice. Let me hear it too!
שיר השירים 8 : 13 [ WEB ]
8:13. You who dwell in the gardens, with friends in attendance, Let me hear your voice! Beloved
שיר השירים 8 : 13 [ KJVP ]
8:13. Thou that dwellest H3427 in the gardens, H1588 the companions H2270 hearken H7181 to thy voice: H6963 cause me to hear H8085 [it] .
❮
❯